POSTCARD FROM CORONADO ISLAND

pureBCH-Coronado

Después de casi dos meses sin noticias desde California, ¡estoy de vuelta para seguir contando nuevas historias! El motivo de estos dos meses de ausencia es que he estado finalizando mis estudios de eventos y teniendo prácticas, ¡sí primera experiencia trabajando en USA! Justo hoy se cierra otra etapa de mi vida, primera parte de mi aventura por California. Ya graduada en un Postgrado en Eventos y Negocios por UCR, con 3 meses de experiencia trabajando en el sector…finalizan mis estudios académicos para dar lugar a una etapa nueva, emocionante, con retos, posibilidades…y ¡nuevas aventuras! ¡Sí, me quedo a trabajar en Estados Unidos!

After two months without news from California, I’m back to continue telling you new stories! The reason of this period lack is that I have been finishing my studies in events and doing an internship, yes first experience working in US! Just today I close another stage of my life, first part of my adventure in California. Graduated in a Postgraduate in Events and Management by UCR, with 3 months of experience working in the field…I finished my academic studies to say welcome to a new stage, full of challenges, possibilities and new adventures! Yes, I stay in US to work!

Pero no adelantemos acontecimientos, ya que tengo mucho nuevo que contaros..por lo que lo iré haciendo estas semanas. Hoy estoy aquí para compartir con vosotros otro de los lugares de California que simplemente me ha enamorado. Os hablo de la isla de Coronado, en San Diego, y concretamente de la atracción por excelencia de este lugar, que es el famoso Hotel del Coronado (escenario de “Con faldas y a lo loco”).

But, let´s not anticipate anything, because I have a lot to say, so I’ll do it next weeks. Today I am here again to share with you another place that I simply fell in love with. I talk about Coronado Island, in San Diego, and concretely, the main attraction of the place, the famous Hotel del Coronado (where “Some Like It Hot was filmed).

pureBCH-Coronado

Y es que estos americanos son capaces de crear grandes cosas, experiencias y transportarte  a lugares en los que reinan la tranquilidad, felicidad y en los que nada es imposible. Este hotel tiene una construcción que me recuerda mucho a los edificios de los parques Disney, de ahí el cariño especial que le tengo. Edificio en madera, con techos rojos, ¿las habitaciones? Casitas de madera a primera línea de playa, un lugar ideal para pasar unos días de vacaciones, ¡es igual que en las películas! Frase que llevo repitiendo desde que aterricé por estas tierras.

And the truth is that these american people are able to create big things, experiences and transport you to places full of peace, happiness, where anything is impossible. This hotel as an architecture that reminds me Disney Parks, this is why it’s special to me. Wood building, with red roofs. The rooms? Little houses just in front of the beach, the perfect place to spend your holidays. It’s like in movies! (sentence that I have been saying since I arrived here).

El día no fue muy soleado, pero con temperatura perfecta, brisa marina y compañía que hacen que tu día no sea un día más, sino una aventura, experiencia que forma parte del libro de tu vida. ¿Nuestro plan? Paseo por el camino paralelo a la playa, visita a las distintas partes del hotel, picnic en la arena con vistas al mar…y tarde de relax en la playa, más visita por la isla de Coronado, sus tiendas, restaurantes, puerto y casitas…que te invitan a disfrutar del lugar. ¿Quién no querría vivir aquí?

The day was´t very sunny, but the temperature was perfect, sea wind, and great company that make your day not being a common day, but an adventure, an experience that is part of your life`s book. Our plan? Have a walk in the seaside, visit to the hotel, picnic in the sand…and relaxing evening at the beach. Plus a visit to Coronado Island, its shops, restaurants, houses, port…that simply invite you to enjoy the place. Who would´t live here?

pureBCH-Coronado

Hat | Call it Spring

Cardigan | Forever 21

T-Shirt | Forever 21

Jeans | Zara

Espadrilles | Soludos

Jewels | VB Inspiration

pureBCH-Coronado

pureBCH-Coronado

pureBCH-Coronado

Me encantó el pequeño huerto que tiene el hotel con especias, plantas aromáticas, todo siguiendo un orden perfecto que da como resultado todo un deleite para los sentidos. Un lugar en el que pasar un tiempo observando, oliendo, sentado en un banco con vistas al mar azul.

I loved the little orchard they have in the hotel with spices, aromatic plants, all in a perfect order, that brings delight for the senses. A place where spending a while observing, smelling, sit in a bank with views to the blue ocean.

pureBCH-Hotel Coronado

¡Y no podía faltar alguna foto de las construcciones de la isla! ¡Me encantan estas casitas blancas típicas de la zona costera! Con sus palmeras y plantas, toldos azules, que pueden ser una boutique, un restaurante, tienda de souvenir, etc.

And..it could´t be missed a picture of the constructions of the island! I love this white houses from the coast side! With palms, plants, blue awning, that can be a boutique, restaurant, souvenir shop, etc.

pureBCH-Coronado

pureBCH-Coronado

¡Espero que os haya gustado mucho este post! ¡Tenía muchas ganas de compartir con vosotros nuevas experiencias..y las que aún tengo que publicar! Termino con una foto hecha desde el puente que une la ciudad de San Diego con la isla de Coronado. ¡Besos desde California! :)

I really hope you liked this post! I wanted to share with all of you new experiences..and the ones that I will post soon! I finish with a pic taken from the bridge that connects San Diego with Coronado Island. Kisses from California! :)

pureBCH-Coronado

Tagged  , , , . Bookmark the permalink.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.