POSTCARD FROM REDONDO BEACH

pureBCH-California

Es agosto, ¡mes oficial de las vacaciones! Por eso desde California no podía faltar un nuevo post con fotos de los días de sol y playa. Esta vez os escribo desde Redondo Beach, una playa de L.A. que es famosa por tener un mercado de marisco y por su pintoresco muelle, repleto de tiendecitas y restaurantes. Típica estampa de película de Hollywood que refleja totalmente el estilo de vida americano.

It’s August, official vacation month! That’s why it couldn’t be missed a new post from California about the beach days. This time I am writing from Redondo Beach, a L.A. beach that is famous for its fish market and nice pier, full of little stores and restaurants. It’s just the typical picture from a Hollywood movie that reflects the american lifestyle.

pureBCH-California

No es la playa en sí, sino el ambiente que se respira lo que hace tan distintas las playas californianas con las del resto del mundo. Como cada lugar, es único, diferente y tiene su encanto especial. Ésta en concreto tiene una zona verde con césped y palmeras en la que se pueden hacer barbacoas; la playa propiamente, carril bici en el que bicicletas, skates y patines desfilan continuamente y el famoso muelle, primer destino de muchos bañistas.

It’s not the beach itself, but the atmosphere what makes different Californian beaches. Like each place, this is unique, different and special. Redondo Beach has a green area where you can have bbq, the beach itself, a path where bikes and skates go in action, and the fabulous pier, first stop of many tourists!

pureBCH-California

¡Otra nueva experiencia en un maravilloso domingo que me hacen recordar lo afortunada que soy por poder vivir esta experiencia! Muy pronto nuevas noticias desde California, ¡ya estoy viviendo en San Diego! :)

Another new experience in a fantastic Sunday, that makes me reming how lucky I am for living this experience! Soon we will have more news from California, now I am living in San Diego! :)

pureBCH-California

pureBCH-California

pureBCH-California

WELCOME BLING BLING!

DSC_0068

Damos  por inaugurada la shop online con Bling Bling! Una colección de bisutería formada por piezas alegres, originales y divertidas para darle más personalidad a tus looks.

Bling Bling es un proyecto en el que llevamos trabajando desde hace tiempo con mucha paciencia, cariño y emoción. ¡Y hoy por fin podemos compartirlo con todos! 😀
DSC_0108

Cada pieza ha sido creada con amor, entusiasmo y pasión, que son los valores en los que creemos en PureBCH.

DSC_0220♥ Alguien tan especial como tú, se merece Bling Bling ♥

bling bling


Bling Bling presentacion

SUDDENLY, IT HAPPENED.

PureBCH

Que cierto es eso que dicen: ” las modas vuelven”. Estos pantalones cortos son de hace ya bastantes años, pero cada verano los cuelgo en mi armario con la esperanza de encontrar una combinación y estilo diferentes para lucirlos. ¡Y este ha sido el año! Siempre he tenido una visión dulce y más aniñada de ellos por el color y el estampado, pero eso no me frenó para ponerlos encima de la cama, buscar y rebuscar en el armario hasta que me acordé de este chaleco blanco. En cuanto los puse juntos sabía que era lo que buscaba: un look veraniego original con una esencia dulce. 

“The trends come back” what a truth fact! These shorts are really old, but I’ve them each summer on my wardrobe with the hope of finding a different outfit. And this, has been the year! I always look at them with a sweet vision, maybe because of the color or the sprint, I’m not sure. But it wasn’t a reason for taking them and looking for the perfect combination through my closet, when finally, I found my new white velvet. As soon as I mixed both clothing, the perfect outfit was created! An original summer look with a fresh essence.
2PureBCH

Shorts/ Pantalones cortos: Sfera

Vest/ chaleco: Mango 

Wedges/ cuñas: Pull&bear

Rings/ anillos: H&M

Bangle/ brazalete: VB inspiration
4PureBCH 5PureBCH 7PureBCH 8PureBCH 9PureBCH 10PureBCH 11PureBCH 12PureBCH

Me encanta cuando se consigue un conjunto bonito con dos prendas, que por separado, no imaginabas que puedían quedar bien :) ¿Te pasa a ti lo mismo? 

I love creating a look with two items, that separatly, you don’t think they can fit :) Do you agree? 

13PureBCH 14PureBCH 15PureBCH

PALMS INSPIRATION

20150626_170737

Hoy dedicamos este post a ese elemento típico, emblemático y simbólico de California: las palmeras. Sí, y es que desde que llegué a estas tierras las palmeras han formado parte de todos mis días, convirtiéndose en el árbol que encuentro allá a donde vaya. Realmente no son más que palmeras, pensareis muchos, y lo son, pero todo depende del cristal desde el que se mire. Para mi las palmeras son un símbolo de libertad, felicidad, disfrute…y su significado va más allá. Aquí las palmeras suelen ser muy altas, crecen en altura, con poca agua, aprovechando cada gota que acumulan, teniendo un paralelismo con la manera de ver la vida. Porque a veces hay que ser observador de nuestra propia vida, mirando todo desde arriba para tener una visión global de toda la realidad. Lo importante no es cuanto tienes, sino cuanto eres capaz de conseguir con los recursos que tienes, como hacen las palmeras para crecer. Todos esos pensamientos y emociones son las que vivo cada mañana desde que he llegado a California, y abro la ventana de mi habitación para dar al día la bienvenida con un cielo muy azul y unas altas palmeras.

Today we dedicate this post to a typical, emblematic and symbolic element from California: palm trees. Yes, since I arrived here, palms tree have been part of my daily life, finding them wherever I go. They are just simple palm trees, some of you may think, and they are, but everything depends on how you look at it. For me, palm trees are a symbol of freedom, happiness, joy…and their meaning is deeper. Here palms trees are so tall, they grow with few water that they keep in their roots, finding at this point a parallelism with life. We have to be observers of our own life, looking things at the big picture, to have a big view of the reality. The key is not how much you have, but how much can you have with your resources, as palm trees do for growing. All that thoughts and feelings are the one I live each morning since I arrived here and I open my window to give the welcome to a new day, with a so blue sky and tall palm trees.

Comparto con vosotros una pequeña selección de fotos de palmeras que he ido haciendo últimamente, ¡espero que os gusten! :)

I share with you a little selection of palm trees pictures that I have taken recently. Wish you like it! :)

20150624_111522[Santa Barbara]

20150624_143511

[Santa Barbara]

20150625_130614

[Santa Barbara]

IMG_20150216_124450

[Palm Springs]

20150623_114853

[Pasadena]

 

INSPIRATION

PureBCh inspo Nada mejor que empezar la semana con este tipo de post: INSPIRATION. Una recopilación de fotos ( que en mi caso) me sirven de inspiración. Quería compartirlas con vosotros porque a lo mejor también os pueden servir 😉 Como podréis ver son imágenes que capturan un mensaje, una emoción, una idea… Espero que disfrutéis con este tipo de post y os ayude a desconectar del lunes ♥

There’s nothing better than starting the week with this kind of post: INSPIRATION. A collection, that in my case, is really inspirational. I wanna share with you because maybe, you can find them useful too 😉 As you’ll see, all of them are images that close a message, an emotion, an idea… I hope that it helps you to disconnect from Monday , enjoy it!♥PureBCh inspo PureBCh inspo PureBCh inspo PureBCh inspo PureBCh inspo PureBCh inspo PureBCh inspo PureBCh inspo

〈Photos via: Pinterest