POSTCARD FROM PALM SPRINGS

pureBCH

¿A dónde van los famosos de Hollywood el fin de semana? ¿Te imaginas un oasis en mitad del desierto? ¿Imaginas una ciudad creada en medio de la nada con mucha vegetación, palmeras, restaurantes, pequeñas boutique? ¡Bienvenidos a Palm Springs!

Volvemos con este nuevo post desde California, compartiendo con vosotros mi experiencia en este paraíso localizado en pleno desierto. ¿Qué hacer el día del presidente de los Estados Unidos con un sol que da vida y que llama a estar en la calle? ¡No, hoy no nos vamos a la playa! Cambiamos el bikini por unos vaqueros, botines cowboy y camiseta blanca estilo “lace”. Os traslado a un nuevo destino, en el que grandes famosos de Hollywood como Marilyn Monroe han pasado sus fines de semana. ¡Esto es Palm Springs!

Where do Hollywood famous go during the weekend? Do you imagine an oasis in the middle of the desert? Do you imagine a city full of vegetation, palms, restaurants and little boutiques? Welcome to Palm Springs!

We are back from California with this new post sharing with you my experience located in the desert! What to do the president day with a sunny sun that invites you to go out? No, today we’re not going to the beach! We change the bikini for jeans, cowboy boots and lace shirt. I want to bring you to a new destination, where big famous from Hollywood as Marilyn Monroe used to spend there their weekends. This is Palm Springs!

pureBCH

Sin duda una de las ciudades que más me han gustado de esta aventura californiana. Celebrando uno de los días importantes de Estados Unidos, encontramos en pleno paraíso de Palm Springs un mercadillo de arte hecho totalmente a mano por los propios artesanos que te atienden detrás del mostrador. Desde esculturas, fotografías, cuadros, joyas y todo tipo de arte vintage. Tras un paseo por la calle principal de la ciudad visitando pequeñas boutiques, disfrutando del ambiente en la calle y de las casas pintorescas, cambiamos de escenario dentro de la misma ciudad.

Without any doubt it has been one of the cities I like the most during this american adventure. Celebrating one of the most important days in the US we found in this paradise a great and amazing handmade and vintage market. From sculptures, paintings, photographies to jewels. After a walk in the city enjoying little boutiques, restaurants and great atmosphere, now we move to a different place!

pureBCH

pureBCH

Una de las cosas que más me gustan hacer si voy de turismo es ir a algún punto en alto para ver la ciudad desde arriba, y así contemplar el ajetreo y la vida de la misma. Si eres de los que no tienen vértigo, disfrutan en las alturas, y vas a venir por aquí, parada obligatoria en el teleférico de Palm Springs. Las vistas son impresionantes, teniendo como fondo las montañas, la extensión de la ciudad, y más en un primer plano la montaña cubierta de nieve. Todo un contraste entre el caluroso día en el centro y el frío de estas alturas. Ver el atardecer en este paraje no tiene precio, en menos de 15 minutos, que es lo que dura el teleférico, te trasladas a la parte más invernal de California.

One of the things that I like the most if I do tourism is finding a good place for having a good view of the city. If you like high and you’re gonna go to Palm Springs, I really recommend stoping and go to cable car. Views are awesome, having as background mountains, the city and in the front snow. Just a big contrast between the city centre, at only 15 minutes by cable car. Seeing the sunset there, is priceless, you move to the most “winter” area of California.

pureBCH

pureBCH

La aventura americana continua, los viajes siguen aportando grandes experiencias, acompañadas de grandes personas, conociendo culturas, costumbres y disfrutando de cada nuevo día. ¡Espero que hayáis disfrutado de estas fotografías y que tengáis un fantástico día!

 

Bookmark the permalink.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.